The England wing scored the hosts’ only try in a 16-15 thriller