The lightweights’ UFC 313 co-main event could be a fight of the year contender