The World No 1 fell to a straight sets defeat to Clara Tauson to continue a difficult period on court