United’s dire financial results laid bare the damage of misjudgements in the recruitment of players, coaches and directors that will be felt for years to come