The Japanese star is a four-weight world champion and has been undisputed in two divisions, but does the wider boxing world truly understand his talent?