The World No. 1 won his quarter-final 6-3 6-2 6-1 and moved a step closer to another Australian Open title