New Match of the Day host Kelly Cates says society still not fully comfortable with female sport presenters.