Djokovic moved out of a tie with Federer to claim another record by taking to the court for his 430th grand slam match