Six British players won first-round matches as Boulter joined Jack Draper, Emma Raducanu, Jodie Burrage, Harriet Dart and Jacob Fearnley in round two