Joshua and Fury finally seemed poisted to face one another, before the latter claimed to have retired