The four-time grand slam champion is in Melbourne for the Australian Open while fires devastate her home city