The great Hall will receive replicas of the 10 medals he secured at the 1996, 2000 and 2004 Games