Goals from Ryan Yates and Ramon Sosa sent Forest into the fourth round.