Saudi Arabia’s record on women’s rights will be front and centre of scrutiny in the buildup to the 2034 World Cup