The MLS published a story claiming Atlanta United had ‘aquired’ Kyogo Furuhashi before quickly removing it