The situation comes amid a dispute over the Wada’s handling of a doping scandal involving Chinese swimmers competing in Tokyo in 2021