The wing’s shoulder problem means Steve Borthwick is likely to be without two members of his first-choice back three