After Fury’s loss to Usyk and Joshua’s defeat by Dubois, the distant rivals could finally square off