Hamill is best known as the only fighter to beat light-heavyweight legend Jon Jones