Rybakina announced that former coach Stefano Vukov would be rejoining her team ahead of the Australian Open