Newcastle United 3-0 Aston Villa: Jhon Duran’s first-half dismissal left the visitors with a mountain to climb