Tyson Fury lost a unanimous decision 116-112 on all three judges’ scorecards, much to the confusion of promoter Warren