Rangers were denied a penalty during the match before losing in a shootout