The feeling of ‘freezing’ and being unable to throw a dart can strike at any moment, but there are ways to combat the psychological phenomenon