The Gunners dramatically downed Bayern Munich to finish top of their group, while City’s 3-0 loss means they settle for second spot behind Barca