The former director of women’s football oversaw the Euro 2022 triumph