Evenepoel’s bike frame snapped in the incident before he was transported to hospital in Anderlecht for assessment