After almost a decade of Jurgen Klopp and Guardiola’s clashes on the touchline, Liverpool and Manchester City’s rivalry takes a new form at Anfield