The former Premier League player was sacked by the BBC in August after a female colleague raised concerns about his conduct