Fans will join with Everton supporters outside Old Trafford as part of the ‘Stop Exploiting Loyalty campaign’