The RFU’s annual report shows an operating loss of £37.9m - the highest it has recorded