I tested the top gym shorts for men to see which ones could handle a varied workout plan