The top-flight clubs will vote on Friday over updating the rules after a legal challenge from Manchester City