Amid the backdrop of a brain injury lawsuit by former players against rugby’s governing bodies, Curry’s quick recovery has raised questions about an issue that could define the sport’s future