On home soil, Sinner dispatched Daniil Medvedev as Taylor Fritz also reached the semi-finals of the season-ending tournament