Safety and fairness in female sport was one of the most prominent topics at this year’s Olympic Games