While Manchester United have poached Sporting’s manager, City have signed the man pulling the strings, Hugo Viana, and will come up against the team he built in the Champions League on Tuesday night