Ten Hag overcame Guardiola’s Man City in this year’s FA Cup final – but couldn’t come close to matching United’s rivals in the league