Storm is expected to make landfall on Thursday or Friday between Brisbane and Sunshine Coast and could be one of most destructive in region for decades