Scientists say how long the cold-blooded sea creatures will be able to survive in a warming world remains ‘unclear’