Hundreds of crashes were reported amid the severe weather and several people were killed in three states