Long after the tinsel is put away, recycled Christmas trees are dropped from helicopters to protect critical marsh habitat in the south