Researchers say the tundra’s changes are driven by thawing permafrost and emissions from wildfires