Cutting emissions by capturing methane from coal mines and substituting it for imported gas could save India up to £741m per year