The government’s proposed ‘ruthless’ cuts to the welfare payments won’t fix our broken benefits system, says disability rights campaigner Kamran Mallick – instead, some targeted investments would actually pay dividends