Post-Brexit plans that would let young Europeans live and work in the UK are such a no-brainer, even Reform voters back the idea – so when will this government come out in support, asks Mike Galsworthy