Editorial: The chancellor is contemplating cuts to disability benefits to balance the books but her gamble may backfire