It’s one thing to protect your pooch from the cold weather, but another thing entirely to dress them up against their will in the name of ‘fun’, writes Katie Edwards