Thanks to the increasing cost of putting on a public display, November 5 is fast becoming ‘No-Fireworks Night’ – but there’s a good reason why we musn’t let our civil festivals of sparklers and effigy-burning be overshadowed by Hallowe’en, says Clair Woodward