In a tight race, President Joe Biden’s verdict on Trump supporters could do even more damage to the Democrats’ chances than Hillary Clinton’s ‘basket of deplorables’ remark, says Sean O’Grady